Adu-mă acasă

Adu-mă acasă –

fă-ți curaj, ia-mă de mână, strânge-mi-o tare-tare

nu mă privi, condu-mă prin gesturi

oarba de mine.

Adu-mă acasă –

nu aprinde lumina

lasă-mă să găsesc singură drumul

bâjbâind după umbra ta pe pereții nevăruiți

Adu-mă acasă –

lasă apa să picure în cadă

lasă perdelele să fluture în vânt,

lasă ușa descuiată

Adu-mă acasă –

nu-mi vorbi, nu mă chema

respiră doar, regulat, ca-n somn

ca-n amintirea mea despre acasă.

 

Just us

Pass the wine,

— outside this wall

under a full moon

mankind is moving like the tide

Pass the wine

and play some music

— they dance and laugh, they cry and fight

Pass the wine

oh, this Mahler!

— there will be no virgin left, no corner unspoiled, no body unmarked

Pass the wine

and light up some candles

— the werewolf hour is near, brace yourself

Pass the wine

my lousy shadow.